vvp73

 Рейтинг: ↓-2+

Зарегистрирован: 7 февраля 2006, 13:32
Email:
Пол: Мужской
День рождения: 16 февраля
Количество новостей: 0
Количество комментариев: 12
# Ну во-первых, вот прекрасный флеш-мульт на аккустическую версию Creep : http://www.lowmorale.co.uk/creep/flash/creep_FLASH.htm Мне она нравится даже больше, чем все остальные. А во вторых, вот несколько стихотворных переводов, которые более-менее передают дух песни : Слизняк (перевод Артемия Карпычева из Москвы) Горит моя кожа, Ослепну вот-вот. Ты ангел, похоже, Твой свет меня жжёт. Ты перышком бренным По миру паришь. Ты так совершенна, Я — серая мышь. Я, слизняк, Вякнуть не смею. Как на грядке сорняк. Гони меня в шею. До боли хотел бы Сравниться с тобой: Совершенное тело С прекрасной душой. Хочу чтоб реально Ты нуждалась во мне. Но ты идеальна, А я весь в говне. А я червем В грязи извиваюсь. В пространстве твоем Что найти я пытаюсь? О-оо,о-оо...Она снова уходит, Она уходит, уходит, уходит!.. Что даст тебе счастье? О чем все мечты? Ты так прекрасна, Хочу быть как ты… А я – изгой, Мы из разного теста. Кто я рядом с тобой? Мне тут явно не место. Слизняк (перевод Иржика Карловича из Серпухова) Когда ты со мною, Я прячу глаза. Ты — ангелочек, Чиста, как слеза. Белые крылья Несут тебя ввысь И я за тобою, и все за*бись (зашибись) [Припев:] Но я слизняк — Мое место в болоте Похотливое чмо, Вечно в блевоте.... Ты только не думай, Что я отступлюь. Душою и телом К тебе я стремлюсь И ты меня вспомнишь Спустя много лет. Все так о*уенно (офигенно) А, может быть, нет? [Припев:] Ведь я слизняк — Мое место в болоте. Похотливое чмо, Вечно в блевоте.... ООО ...ОООО....ОООО Улетаааааааайййй в Рааааайй раааааййй рааййййй рааааааааййй И даже не важно, Что счастье ушло, Зато как пи*дато (ништячно) Все произошло...... Слабак (перевод Екатерины Митяковой из Нижнего Новгорода) Когда была ты здесь, Не смог смотреть в глаза. Ты словно ангел свыше, И кожа так нежна. Плывешь ты по небу Над пучиной тревог. Хотел б я быть таким же, Да только не смог. Ведь я слабак, И мне так тесно... Я все сделаю не так, Мне здесь не место. Мне все равно теперь. Хочу найти покой. Хотел бы быть прекрасным, Хотел бы быть тобой. Я передать хотел, Скрываясь на всегда: Ты так нереальна И в этом вся беда... Ведь я слабак, И мне так тесно... Я все сделаю не так Мне здесь не место. Она убегает вновь. Опять, опять... Она убегает вновь...Вновь, вновь, вновь... Будь счастлива теперь, И счастлива всегда. Ты так нереальна, И в этом вся беда. Ведь я слабак, И мне так тесно... Я все сделаю не так Мне здесь не место.... Мне здесь не место.
# Крайне интересно, спасибо !
# Спасибо, конечно, но было бы еще лучше, если бы треки имели правильные имена, и были бы заполнены теги... ну или хотя-бы была ссылка на FreeDB
# Это такая реклама ? А где Deluxe-версия с кряком ?
12.01.2009 13:47, в TimeLeft 3.41
# "особенно порадовала завернутая в парашют тушка..." Дурак ты, автор... сразу видно, что с войной знаком только по кадрам телетрансляций... пилот — лишь исполнитель приказа. И то, что он погиб — еще один повод предъявить счет тем, кто эту войну начал, кто отдал тот самый приказ.
# убиться веником... напихать сто метров всякой фигни в дистрибутив проги, которая занимает 4 метра, и очень этим гордиться... отстой, отстой !!!
# Спасибо, ваш голос (Отстой) принят
# Ф топку такие посты... Отстой...
# Ну уж не знаю... фид с Lenta.ru отказалась добавлять (
# Вроде сегодня не первое апреля... :)
^ Наверх