sungray

 Рейтинг: ↓-2+

Зарегистрирован: 19 мая 2005, 15:23
Пол: Мужской
Адрес для связи: Киев
Количество новостей: 0
Количество комментариев: 2
# Есть такая информация в иудейских текстах, и даже в христианские она оттуда перебралась. Все зависит от перевода. В синодальном переводе библии на русский действительно Лилит нет: "И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой. " Исайя, 34:14 Вот только "ночное привидение" в оригинале пишется как Лилит, так что возможен и такой перевод: "И дикие звери пустыни будут встречаться с гиенами, и сатир будут перекликаться с сатиром; и Лилит почиет там, найдя себе покой."
16.03.2010 17:07, в Адам, Лилит и Ева
# что за хрень, да еще и платная? Есть бесплатный open source GanttProject (ganttproject.biz), который спокойно работает с mpp и по функционалу сопоставим с MS Project.
^ Наверх