olku

 Рейтинг: ↓-1+

Зарегистрирован: 29 июня 2006, 13:31
Email:
Пол: Мужской
Дата рождения: 1 января 1921 г. (91 год)
Количество новостей: 0
Количество комментариев: 15
# Ээээ.... Видимо я виноват. Не оставил ссылку. Хотя и Вы на основании моего предыдущего поста, могли бы сделать правильный вывод. Вот откуда мой второй пост: http://adelgeim.livejournal.com/27633.html?thread=474097 Относительно русского в богослужении. официально богослужебным языком РПЦ является церковно-славянский. Адекватных переводов нет, на мой взгляд. Возможно новое литургическое творчество и может быть адекватным (напр. акафист "Слава Богу за всё"), но только для келейного (домашнего пользование). Все это имхо, естественно.
# Содержание — да, форма хромает. Вечная проблема соотношения категорий...
# Константинопольская Православная Церковь — богослужения ведутся на византийском греческом языке, а в эмигрантских епархиях (русских, украинских, карпаторосских и др.) — на церковнославянском и национальных языках, в том числе основных западных. В Финляндской церкви служат на финском и карельском языках. Александрийская Православная Церковь — богослужения совершаются на византийском греческом, арабском и национальных языках африканских народов (суахили и др.). В приходах ЮАР служат также на английском языке и африкаанс. Антиохийская Православная Церковь — богослужебным языком является арабский; в епархиях США и Западной Европы служат на национальных языках. Иерусалимская Православная Церковь — богослужебными языками являются византийский греческий и арабский. Русская Православная Церковь — основной богослужебный язык — церковнославянский. В ряде случаев используются языки народов, обращенных российскими миссионерами (в том числе японский); на национальных языках служат также в Молдове и странах Балтии. В приходах Западной Европы службы совершаются на основных европейских языках. Грузинская Православная Церковь — богослужения совершаются преимущественно на старогрузинском языке. В некоторых приходах служат на церковнославянском, греческом и других языках (прежде всего языках народов Грузии). Сербская Православная Церковь — часть приходов служит на церковнославянском, другие — на сербском языке; в епархиях за пределами бывшей Югославии используются местные языки. Румынская Православная Церковь — богослужения совершаются на румынском языке. Болгарская Православная Церковь — богослужения совершаются по григорианскому календарю на церковнославянском и болгарском языках. Кипрская Православная Церковь, Элладская Православная Церковь — богослужебный язык: византийский греческий. Албанская Православная Церковь — албанский и византийский греческий. Польская Православная Церковь — церковно-славянский и польский. Православная Церковь в Чехии и Словакии — церковно-славянский, чешский и словацкий. Православная Церковь в Америке — основной богослужебный язык — английский; по желанию прихожан могут использоваться другие языки, часто это церковнославянский с элементами русификации — переводом на русский язык отдельных текстов, слов и выражений.
# Апостол Павел пишет о необходимости молиться на понятном языке. Молясь на непонятном языке, теряешь интерес к содержанию богослужения и погружаешься в магический поток бесплодной словесности: «в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке. Если вся церковь сойдётся вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие: то не скажут ли, что вы беснуетесь?» (1Кор.14; 19, 23). Русская Православная церковь отрицает русский язык, считает его непригодным славить Бога. Это единственный язык, который в РПЦ запрещён к богослужебному употреблению. На любом другом языке богослужение в ней совершается. PS. Церковно-славянский язык знаю и люблю.
# Какую идею автор хотел донести до читателей?
04.04.2011 10:49, в Трофеи
# Спасибо за фото.
# Смешно.
# А че это на главной делает?
# Спасибо. Хорошая музыка, хороший исполнитель.
^ Наверх