bk99

 Рейтинг: ↓103+

Зарегистрирован: 5 мая 2005, 18:05
Пол: Мужской
Дата рождения: 1 января 1919 г. (93 года)
Количество новостей: 0
Количество комментариев: 1357
# самозванцы всегда были а особенно в смутное время! :)
# И Набоков тебе не писатель, и языком он не владел в совершенстве, да и не лингвист он совсем... Знаешь, про таких как ты словоблудов говорят: "Кто спорит, тот говна не стоит!". Тебе про Фому, а ты про Ерёму... Адвокат, блин. Израиль-то к чему приплёл? Укусить, типа, побольнее? Или жжёт?
# Ну тогда уж для совсем "тугоумных" — уж не хочешь ли ты сказать, что Путин им и заплатил?...
13.05.2012 14:42, в Сволочи
# Лозунг "За Росiю без ПУТiНА" (sic) в руках Львовских "представителей националистического движения «Автономное сопротивление»" очень странен... Похоже, правильно Путина выбрали, если он им так поперёк горла! "Враг моего врага — мой друг!"
13.05.2012 13:54, в Сволочи
# Про тебя мне сказать особо-то и нечего — серая масса, большинство... Немного бравады, немного мата в комментах... Зачем?
# Кстати, по поводу английского языка. Тут не всё так просто и примитивно, как пишет автор. Набоков, великолепно владевший обоими языками, в своём "Постскриптуме к русскому изданию" "Лолиты" пишет по этому поводу: ... пришел и к некоторым общим заключениям по поводу взаимной переводимости двух изумительных языков. Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, все нежно-человеческое (как ни странно!), а также все мужицкое, грубое, сочно-похабное, выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговоренности, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов — все это, а также все относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям — становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма. Эта неувязка отражает основную разницу в историческом плане между зеленым русским литературным языком и зрелым, как лопающаяся по швам смоква, языком английским ... Так что не надо принижать чужое, восхваляя своё. И так уже многие уверены, что "Россия — родина слонов!".
# Демон, как всегда, прячется в мелочах и деталях. Я согласен с общим посылом статьи — язык надо беречь!, но вот неуклюжие, натянутые и неуместные примеры портят всё впечатление.
# putya_p Зарегистрирован: 10 мая, 08:07 Засланный с определённой целью казачок...
# Ага. А маму в папу...
10.05.2012 08:54, в Полиция США
# Как-то слащаво и натянуто, чёрно-бело, лубочно. Не верю. Да и нестыковки всякие...
^ Наверх